Si vous vous êtes déjà promené dans les charmantes rues pavées de Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice (Espagne), vous avez peut-être rencontré une curiosité : deux statues de bronze représentant des femmes âgées, assises sur un banc et regardant les passants. Il s’agit des As Dúas Marías (Les deux Maries), l’un des symboles les plus appréciés de cette ville historique.

L’histoire des statues

Les As Dúas Marías sont deux sculptures grandeur nature représentant Coralia et Maruxa Fandiño Ricart. Ces deux sœurs sont devenues des célébrités locales en raison de leurs vêtements colorés et de leur comportement excentrique. L’histoire commence pendant la dictature franquiste, lorsqu’elles traversaient le parc Alameda tous les jours vers 14 heures, vêtues de tenues extravagantes et très maquillées – une affirmation audacieuse contre les normes conservatrices imposées par le régime.

Leur apparence flamboyante leur a permis de se démarquer de la foule et elles sont rapidement devenues des figures connues à Saint-Jacques-de-Compostelle. Bien qu’elles aient vécu dans des conditions difficiles après avoir été ostracisées pour des raisons politiques liées aux activités de leur frère contre le régime de Franco, ces femmes résilientes ont continué à apporter de la joie dans la vie des gens grâce à leur personnalité enjouée.

Un hommage à des icônes non conventionnelles

En 1994, en hommage à ces icônes non conventionnelles qui faisaient partie du tissu culturel de Santiago, l’artiste César Lombera les a immortalisées sous la forme de statues de bronze assises sur un banc de pierre situé le long du Paseo da Ferradura, dans le parc Alameda – l’un de leurs lieux de prédilection. Aujourd’hui, les visiteurs peuvent s’asseoir à côté d’As Dúas Marías et même prendre des photos avec eux !

Ces statues reflètent non seulement leur style distinctif, mais aussi le lien fraternel qui unissait Coralia et Maruxa ; on dit qu’elles se tenaient toujours par la main lorsqu’elles marchaient. Ce lien était si fort qu’à la mort de Coralia en 1980, Maruxa n’a pas pu supporter cette perte et est décédée six mois plus tard.

Un symbole de résistance

Les As Dúas Marías sont plus qu’une simple représentation artistique de deux sœurs excentriques ; elles symbolisent la résistance à la répression durant une période sombre de l’histoire espagnole. Leurs promenades quotidiennes étaient des actes de défi contre le régime oppressif de Franco, et leurs vêtements colorés une rébellion contre les normes de la société. Malgré les difficultés et l’ostracisme dus aux activités politiques de leur frère, ces femmes courageuses n’ont jamais laissé ces difficultés entamer leur moral ou altérer leur style unique.

L’héritage d’As Dúas Marías

L’héritage d’As Dúas Marías continue de vivre aujourd’hui, car les habitants et les touristes affluent à Alameda Park pour voir ces statues. Elles sont devenues une telle partie intégrante de l’identité de Saint-Jacques-de-Compostelle que même les entreprises locales les ont adoptées. Vous pouvez trouver des images des Deux Maries sur des cartes postales, des T-shirts et d’autres souvenirs vendus dans toute la ville.

En conclusion, si vous visitez un jour Saint-Jacques-de-Compostelle, prenez le temps d’explorer sa magnifique cathédrale ou de savourer la délicieuse cuisine galicienne pour rendre visite à As Dúas Marías – deux femmes remarquables qui ont osé être différentes à une époque difficile. Vous repartirez non seulement avec de superbes photos, mais aussi inspirés par leur histoire de résilience et de non-conformité.

Questions fréquemment posées

Qui sont les As Dúas Marías à Saint-Jacques-de-Compostelle ?

Les As Dúas Marías, également connues sous le nom des Deux Maries, sont une statue populaire située dans le parc de l’Alameda de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle représente deux personnages emblématiques de la ville : Maruxa et Coralia Fandiño Ricart. Ces sœurs étaient des personnages célèbres qui se promenaient dans les rues de Santiago tous les jours à midi, vêtues de vêtements colorés et maquillées. Elles sont devenues des célébrités locales en raison de leur personnalité excentrique et de leur style particulier.

Quelle est l’histoire de As Dúas Marías ?

Les sœurs Fandiño Ricart ont vécu sous le régime franquiste et ont été persécutées parce qu’elles étaient les filles d’un prétendu franc-maçon. Après avoir subi plusieurs tragédies, notamment l’emprisonnement, la pauvreté et la mort au sein de leur famille, elles ont décidé d’adopter une attitude joyeuse face à la vie, ce qui les a amenées à devenir des symboles de liberté contre la répression. Leurs promenades quotidiennes dans la ville sont devenues une tradition que les habitants attendent chaque jour avec impatience. Après leur mort en 1980 (Maruxa) et 1983 (Coralia), le sculpteur César Lombera les a immortalisées par cette statue de bronze inaugurée lors de la Journée internationale de la femme en 1994.

Comment visiter la statue de l’As Dúas Marías ?

La statue des As Dúas Marías est située dans le parc de l’Alameda, l’un des parcs les plus emblématiques de Saint-Jacques-de-Compostelle. Vous pouvez facilement y accéder à pied depuis n’importe quel endroit du centre-ville, car il se trouve à quelques pas de sites célèbres comme la cathédrale de Saint-Jacques ou la place Praza do Obradoiro. Le parc lui-même offre de belles vues sur les toits de la vieille ville, ce qui rend votre visite encore plus agréable.

Y a-t-il un événement spécial ou une célébration en rapport avec As Dúas Marías ?

Oui, chaque année, lors de la Journée internationale de la femme (8 mars), les habitants et les touristes se rassemblent autour de la statue d’As Dúas Marías pour rendre hommage à ces sœurs emblématiques. Les gens apportent généralement des fleurs et d’autres offrandes, ce qui en fait un événement spécial empreint de respect et d’admiration pour leur esprit de résilience.

Que puis-je faire ou voir d’autre dans le parc Alameda ?

Outre la statue d’As Dúas Marías, le parc d’Alameda offre de nombreuses attractions, notamment de beaux jardins, des fontaines, des monuments comme la tour de l’horloge « Las dos en punto » ou le kiosque à musique « La Rosa », où des concerts sont souvent organisés en été. Le parc offre également d’excellents points de vue, comme le Paseo de la Herradura, d’où l’on peut profiter d’une vue panoramique sur la cathédrale et la vieille ville de Santiago. Que vous soyez à la recherche d’une promenade paisible dans la nature ou d’une exploration culturelle, ce parc a quelque chose à offrir à chacun.